Bijna vakantie!

Nog een paar dagen en dan is het weer zover! Terug naar Nederland op vakantie en iedereen voorstellen aan mijn dochter! Ik kan bijna niet wachten! 🙂 We zijn in Jubbega van 12 t/m 26 Juni, dus mocht je zin hebben in een laat “poppeslokje” of beschuit met muisjes, je bent welkom, ook al is […]

Een snel berichtje

Hallo allemaal, Erg bedankt voor de berichtjes de laatste weken. Het is onderhand al weer een dikke 3 weken geleden dat mijn ouders, mijn zusje en mijn tante hier voor 2 weken op bezoek zijn geweest. Buiten de gebruikelijke toeristen-attracties was natuurlijk de hoofd-attractie een klein bundeltje trots 🙂 Het was echt geweldig op mijn […]

Welkom Thuis Kleine Meid!

Eindelijk, na een pijnlijke, super enge week en vele vele bezorgde en slapeloze nachten, is ons kleine meisje Julia eindelijk gearriveerd terug bij La Casa, ons “home sweet home”. Haar situatie is stabiel, maar nog overduidelijk geshokkeerd van alle tests, tests en oh heb ik al tests gezegd? Gedurende 3 dagen, was ze zo bang […]

Welcome Home Baby Girl!

Finally, after a pain-staking, scary ass week, and many many worried and sleepless nights, our baby daughter Julia has finally arrived back at La Casa, our home sweet home. Her condition all stable, although still obviously shook up from all the tests, tests and did I mention tests? For 3 days straight, she was scared […]

Ons Kerst Cadeau

Allereerst, voor iedereen een ontzettend vrolijk kerstfeest! Het spijt me dat ik dit jaar niet de kans heb gehad om kerstkaartjes te maken en te sturen en ik hoop dat we volgend jaar wel een  paar kunnen versturen! Vervolgens, aan ieder en elk persoon, ENORM bedankt voor jullie goede wensen, gebeden en gedachten! Ze worden […]

Our Christmas Present

First of all, to everyone a very merry christmas! I’m sorry the xmas cards did not get prepared or sent this year, and hopefully next year we’ll be able to send out some! Furthermore, to each and every one of you, thank you SO much for your well wishes, prayers and thoughts. They’re really appreciated, […]

Ze is wakker!

Ik ben in het ziekenhuis gebleven tot ongeveer 10 uur gisteravond, samen met mijn schoonvader en had een laatste gesprek met de verantwoordelijke hoofd-verpleger over Julia’s conditie. Ze deed het geweldig, alleen nog niet in staat om volledig op haarzelf te ademen. De verpleger bevestigde dat Julia wakker zou moeten zijn bij de volgende ochtend […]

She’s Awake!

I stayed until about 10PM last night, together with my father-in-law and had a final conversation with the nurse-in-charge about Julia’s status. She was doing great, although still unable to breathe on her own. The nurse confirmed that Julia should be awake by morning as they were continuously dropping the dosage of her medication, as […]

Langzaam maar zeker..

Langzaam maar zeker herstelt baby Julia haarzelf van de grote operatie die onderging gisteren. Ze is nog steeds uitgetelt en ademt minimaal op haarzelf. De dokters verminderen haar medicijnen beetje bij beetje zodat ze wordt geforceerd om weer op haarzelf te gan ademen. Hopelijk mag ze morgen van de long-machine af en overgaan naar een […]

Slowly but steadily..

Slowly but steadily, baby Julia is recovering from the major surgery she underwent yesterday. She’s still “doped out” and breathing minimally on her own. The doctors are reducing her medicine intake, so she’ll slowly be forced to breathe on her own again. Hopefully, tomorrow she’ll be able to go off the lung machines and switch […]